Apple 10 月 26 日宣布,新版的 Siri,也就是 Siri AI,今年底前會新增支援繁體中文;到了 11 月初,國外科技媒體也報導,iOS 27.3 測試版裡的 Siri AI 已經加進了繁體中文。9 月 iOS 27 剛推出的時候,Siri AI 的語言名單上還沒有繁體中文,也沒有任何時程,現在 Apple 給了:今年底前。所以我們的立場是,台灣客人拿起 iPhone、開口用中文問新版 Siri 的那天已經不遠了,到時候新版 Siri 怎麼用中文介紹你,靠的是它那時讀得到的資料,而那些資料,現在就要開始整理。

是什麼

Siri 是 iPhone 內建的語音助理,Siri AI 則是 Apple 全面重新打造過的新版 Siri,9 月上線時只有英文。Apple 台灣官網 10 月 26 日發布的新聞稿寫到,從那天起新增支援法文、日文、韓文、葡萄牙文和西班牙文;同一篇接著寫:「今年底前將新增支援繁體中文、挪威文、土耳其文與越南文。」

這篇新聞稿也講了 Siri AI 能做些什麼,跟開店做生意的人最有關係的是其中兩項:它能「針對使用者螢幕上的內容回答問題」,也能「運用廣泛的世界知識,取得幾乎任何主題的最新資訊」。

至於測試版,Apple 是在 11 月 3 日推出 iOS 27.3 測試版的。專門報導 Apple 的科技網站 9to5Mac 當時就寫到,這一版的 Siri AI 加進了繁體中文、挪威文、土耳其文和越南文,聯合新聞網的科技玩家也轉述了這則消息。Apple 自己同一天在給開發者的公告裡,則是說 Siri AI「很快」就會支援繁體中文,名單上當時只列了六種語言。不過台灣的壹蘋新聞網和 INSIDE 都實測過,INSIDE 11 月 11 日寫到,繁體中文 Siri AI 已經可以在 iOS 27.3 的公開測試版上試用。

iOS 27.3 目前還是測試版:Apple 11 月 3 日先給開發者,之後又開放了公開測試版,加入 Apple 測試計畫的人才裝得到,沒加入的 iPhone,系統更新裡還看不到它。正式版什麼時候開放給所有人,9to5Mac 預期是 12 月;繁體中文的 Siri AI,Apple 自己說的是今年底前。

跟你有什麼關係

客人想知道一家店的事,常問的是很實際的問題:在哪裡、幾點開、有沒有提供某樣服務。Siri AI 開放繁體中文以後,這些問題台灣客人就可以直接用中文問 Siri AI,而它要用中文回答,總得先讀得到答案。

比方說你在台南安平開了一家親子餐廳。週末中午,一位媽媽一手抱著小孩,一手在手機上滑到你的官網,打字不方便,就叫出 Siri 問:「這家可以推嬰兒車進去嗎?有沒有兒童餐?」照 Apple 的說法,Siri AI 能針對螢幕上的內容回答問題,所以她眼前這一頁,就是 Siri 能拿來回答的材料。你的官網如果只寫了地址、電話和營業時間,嬰兒車和兒童餐一個字都沒提,Siri 從這一頁就答不出來,那它得去別的地方找;找不到,就答不出來。不管走哪一條,客人拿到的都不是你寫在官網上的答案。

就算客人沒有打開你的網頁,直接問 Siri 你這家店的事,Siri AI 也能用 Apple 說的「廣泛的世界知識」去找最新的資訊。它會去哪些網站找、回答時會不會附上來源,這篇新聞稿裡都沒有寫;可是不管它上哪裡找,你得先在那些地方被寫清楚、寫對了,Siri 講出來的你才會是對的。

現在要不要動

要。Apple 說繁體中文今年底前會到,從 11 月中算起,只剩六個多星期。這段時間要做的,是把客人會問到你的那些事,寫進 AI 讀得到的地方:官網上要用文字寫清楚,外面寫到你的資料也要跟官網對得上。等繁體中文的 Siri AI 正式推出,客人叫出 Siri 的那一刻,這幾個星期補上的資料,已經擺在它讀得到的地方。

六個多星期不算長,客人可能問的事卻很多,要排出哪一句先補、哪一處先改,得先看 AI 現在用中文回答你這一行的問題時,把你講錯或講漏的是哪幾句。老闆自己從官網第一頁一路改下去,改到的若是不會改變回答的地方,時間就白花了,等發現了,年底也已經到了。

排先後的第一步,是看清楚 AI 現在怎麼回答,這一步可以約我們的顧問做一場 Demo。繁體中文的 Siri AI 還沒正式推出,一般客人手上的 iPhone 還用不到;ChatGPT 和 Gemini 倒是現在就會用中文回答,所以 Demo 上,顧問會把你的官網網址交給 ChatGPT,問一句像那位媽媽那樣、得看過你官網才答得出來的問題,官網答不答得出客人那一句,當場就有答案。健檢分數也在同一場給你:geoweb.tw 的 GEO 健檢是免費的,會分 12 個面向替你的網站打分數,看 AI 讀不讀得懂它。

Demo 看完,想把這件事一路做到年底以後,可以跟我們簽 GEO 託管:官網上客人會問的事,我們替你補齊、改好;別的網站上寫到你的資料,我們整理到跟官網一致;再定期拿同一批中文問題去問 ChatGPT、Gemini 等主流 AI,把每一次的回答存下來,看它們有沒有跟上你的新資料。


延伸閱讀